うにと暮らすようになって、それまでの生活では考えられなかったことがいくつも起こるようになりました。
その一つがアクセサリーを作るようになったこと。
5年くらい前の自分にそんなことがあると言っても絶対に信じないと思います。
Since Uni and I started living together, there have been a number of incredible events.
One of them is that I started making handmade accessories.
Five years ago I would never have believed such a thing would happen.
しかも、それが日本だけでなく海外のうにファンに届いているなんて！
（これは置いて下さるねこ休み展や、Japanese Creative Bookstoreさんという海外への発送を行ってくれる企業さんのおかげでもあります）
正直なところ今でもすごいなぁ…と思っていたりします。
What’s more, I can’t believe that the accessories are reaching Uni fans overseas!
To be honest, I still can’t believe it half the time.
レジンというものの存在なども全く知らなかったところから、作ろうと思い立って
お届けできるものが作れるようになるまで試行錯誤を繰り返し結構な時間がかかりました。
I started out knowing nothing about resin, and it took many trials and errors before
I was able to produce a quality product that could actually be sold.
実際にこうやって形になっていくのは楽しいですし、
お迎えしていただいた方が喜んでいただいているのをお伝えしてもらうと
そのたびにとても感動してしまいます。
It is fun to actually make Uni accessories,
and I am moved every time someone expresses their joy when they get it.
来年はもっと種類を増やせたらなと考えてますので、そうなったらまたお知らせしたいと思います。
I am hoping to add more varieties next year, and will let you know when that happens.
人気ブログランキングに参加しています！
よければバナークリック＆フォローお願いします。
