冬本番といった季節ですが、我が家には猫用の暖房器具がいくつかあります。
猫用こたつにホットカーペット、人間用も兼ねたカーボンヒーター、
その他にもふわふわのクッションやソファに置いてある人間用の電気ブランケットもあったりします。
Japan is very cold in winter, so we have several heating devices for cats in our house.
We have a kotatsu or electric heating carpet for cats, a carbon heater that is also for humans, fluffy cushions, and an electric blanket for humans.
みんなそれぞれ思い思いの場所でくつろいで過ごしてますが、
やはりその中でも人気スポットがありまして、それがこのホットカーペット。
The cats all have their preferred place, but this electric heating carpet is the most popular among them.
なぜか猫たちからの人気が高い一品なのですが、見ての通りそんなに大きくありません。
なのでしばしばその上をめぐって争いがおこります。
いや、しばしばというよりもしょっちゅう起こってます。
It is very popular among cats, but as you can see it is not very big.
So it is often fought over by them.
だいたい、うにが寝てるときによるがちょっかい出すパターンが多いです。
Generally, Yoru plays pranks when Uni is sleeping on it.
よるにちょっと場所を取られてしまったうに。
不機嫌さが顔に出ています。
Uni has lost a little space to Yoru, and as you can see, he is grumpy.
ヒーターの前は広いので、みんな仲良くできるんですけどね。
If it’s in front of the heater, it’s wide open. They can be good friends.
とりあえずカーペットの奪い合いがなくなることはなさそうです。
In the meantime, there will be no more competition for carpets.
人気ブログランキングに参加しています！
よければバナークリック＆フォローお願いします。
ペット(猫)ランキング
